Abstract Hebanthe eriantha (Martius) Kuntze and Pfaffia glomerata (Spreng) Pedersen are medicinal plants popularly known as “Brazilian Ginseng” due to their similarity to Panax ginseng. In Brazil, they are sold as the same herb, despite their different pharmacological and toxicological properties. The morphological identification is difficult, which facilitates their adulteration. We report the application of the Barcode DNA High-Resolution Melting (Bar-HRM) using matK gene to differentiate both species in samples sold in the Brazilian market. Using the proposed method, we could discriminate and identify both species. Bar-HRM analysis allowed discriminating and identifying both species. It allowed the identification of H. eriantha and P. glomerata in 43.6% and 56.4% of the amplified samples, respectively. Of these, only seven samples were authenticated and, in 71.4% of the cases, adulterated. We concluded that Bar-HRM has proven to be a fast alternative method to authenticate plants under the common name “Brazilian Ginseng”.

Resumo Listagens florísticas realizadas para Angiospermas ou apenas para a família Myrtaceae no Espírito Santo apresentaram resultados divergentes com relação à riqueza de espécies de Campomanesia neste estado. O presente estudo visa elucidar esta questão a partir do desenvolvimento de uma abordagem florístico-taxonômica para o gênero no Espírito Santo. Foram analisadas coleções depositadas nos herbários CVRD, MBML, RB e VIES, e realizado trabalho de campo em localidades representativas de todas as fitofisionomias do Espírito Santo durante janeiro de 2015 a julho de 2016. Treze espécies de Campomanesia foram encontradas para o Espírito Santo. Dez dentre estas espécies tiveram sua ocorrência confirmada para o estado, duas são novas ocorrências, e uma é nova para a ciência (Campomanesia sepalifolia), sendo descrita e ilustrada nesse trabalho pela primeira vez. A caracterização morfológica das espécies foi realizada por meio de descrições e ilustrações; é apresentada uma chave dicotômica de identificação e mapas que representam a distribuição geográfica das espécies.

Abstract Plant checklist made for Angiosperms or only for the family Myrtaceae in Espírito Santo presented divergent results regarding the richness of Campomanesia species in this state. The present study aims to elucidate this issue from the development of a floristic-taxonomic approach to the genus in the Espírito Santo state. Collections deposited at herbaria CVRD, MBML, RB and VIES were analyzed, and the fieldwork were made in localities representative of all the phytophysiognomies of Espírito Santo from january 2015 to july 2016. Ten of these species had their occurrence confirmed for the state, two are new records, and one is new to science (Campomanesia sepalifolia), being described and illustrated here for the first time. The morphological characterization of the species was made by descriptions and illustrations; an identification key and maps represented the species geographic distribution are provided.

As frutas são importantes fontes de nutrientes na dieta humana e a Acerola (Malpighia glabra L.) é de particular interesse devido ao seu alto teor de antioxidantes. Dietas ricas em frutas e legumes protegem os indivíduos contra doenças e câncer, mas a ingestão excessiva de vitaminas pode atuar como pró-oxidante e gerar alterações no DNA. Para avaliar o efeito de diferentes concentrações da polpa in natura da Acerola (BAN) e congelada (BAF), e da vitamina C sintética na forma líquida (VC), em nível cromossômico e sobre o ciclo de divisão celular, foram utilizadas células meristemáticas de raiz de Allium cepa L. e células da medula óssea de ratos Wistar, Rattus norvegicus, como sistema teste. Em Allium cepa L., BAN, na maior concentração (0,4 mg.mL-1) e BAF, na menor concentração (0,2 mg.mL-1), houve inibição da divisão celular, e apenas para BAN houve recuperação da divisão celular após o período de recuperação em água. Em ratos Wistar, todos os tratamentos com Acerola, agudo ou subcrônico, não foram citotóxicos e mutagênicos, apenas a maior concentração de VC aumentou significativamente o percentual de anormalidades cromossômicas. Os dados obtidos são importantes porque reforçam o uso das frutas de Acerola na dieta.

Fruits are important sources of nutrients in human diet, and Barbados Cherry (Malpighia glabra L.) is of particular interest due to its high content of antioxidants. Diets rich in fruits and vegetables protect individuals against diseases and cancer, but excessive intake of vitamins may act as pro-oxidant and generate changes in DNA. To evaluate the effect of different in natura (BAN) and frozen (BAF) Barbados Cherry pulp concentrations and synthetic vitamin C in liquid form (VC) on the chromosome level and the cell cycle division, root meristeme cells of Allium cepa L. and bone marrow cells of Wistar rats Rattus norvegicus, were used as test system. In Allium cepa L., BAN, at the highest concentration (0.4 mg.mL-1) and BAF, at the lowest concentration (0.2 mg.mL-1), inhibited cell division, and there was recovery of cell division after the recovery period in water only for BAN. In the Wistar rats, all treatments with Barbados Cherry, either acute or subchronic, were not cytotoxic or mutagenic; only the highest concentration of VC increased significantly the rate of chromosomal abnormalities. The data obtained are important to reinforce the use of Barbados Cherry fruit in the diet.